PS 1025
Amar jiivane tumi ke
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámár jiivane tumi ke
Ke tumi ele
Ábir gulále tumi ke
Man ráuṋiye dile
Hiyára argala sakali khulile
Supta mánavatá jágáye tulile
Vishvake mor nikat́e ánile
Áṋdháre álo jválále
Tomáre bhuliba ná tomáre cháŕiba ná
Tomár pathe calite kabhu thámiba ná
Jiivaneri vrata tomári sádhaná
Chiṋŕibe máyájále
Bengali script
আমার জীবনে তুমি কে
কে তুমি এলে
আবির-গুলালে তুমি কে
মন রাঙিয়ে দিলে
হিয়ার অর্গল সকলই খুলিলে
সুপ্ত মানবতা জাগায়ে তুলিলে
বিশ্বকে মোর নিকটে আনিলে
আঁধারে আলো জ্বালালে
তোমারে ভুলিব না তোমারে ছাড়িব না
তোমার পথে চলিতে কভু থামিব না
জীবনেরই ব্রত তোমারই সাধনা
ছিঁড়িবে মায়াজালে
Translation
Who are You in my life?
Who are You that arrived?
Who are You with powder dyed?
You colored my mind.
You unfastened all heart's bolts;
Dormant humanity You awoke.
You brought the whole world close to me;
In darkness, light You set aglow.
You I will not forget or forsake;
To move on Your path I'll never fail.
Your sádhaná is my life's firm resolve;
Delusion's web I will tear.
Thoughts
Saved only in this browser.