PS 0984
Ami tomar tarei jege achi
Renditions
Lyrics
Roman script
(Ámi) Tomár tarei jege áchi
Tomár pradiip háte niye
Tomár krpá sadá jáci
(Ámi) Tomár pather dhúlireńu
Mahodadhir kańiká
Áṋdhár pather khadyot go
Saritár upaliká
Ámi ásháy báṋdhá bháuṋgá hrday
Áshár áloy beṋce áchi
Bojho hiyá dekho cáhiyá
Tomár pathei calechi
Bengali script
(আমি) তোমার তরেই জেগে আছি
তোমার প্রদীপ হাতে নিয়ে’
তোমার কৃপা সদা যাচি
(আমি) তোমার পথের ধূলিরেনু
মহোদধির কণিকা
আঁধার পথের খদ্যোৎ গো
সরিতার উপলিকা
আমি আশায় বাঁধা ভাঙ্গা হৃদয়
আশার আলোয় বেঁচে আছি
বোঝ হিয়া দেখ চাহিয়া
তোমার পথেই চলেছি
Translation
I keep awake only for Thee.
Having taken Your lamp in hand,
Your mercy ever I beseech.
On Your passage I am but a mote of dust,
A tiny droplet in the sea...
Just a firefly on roads lightless,
A wee pebble in the stream.
With faith restrained and heart broke,
I survive on a ray of hope.
Fathom heart, perceive yearning;
On Your path alone, I have journeyed.
Thoughts
Saved only in this browser.