PS 0965
Esecho kahari dake
Renditions
Lyrics
Roman script
Esecho káhári d́áke
Káhári d́áke esecho
Káhári d́áke
Ásiyácho tumi dyuloke pátále
Manera gahane dúr nabhoniile
Vane upavane pavane salile
Ańute ańute pháṋke pháṋke
Ásiyácho tumi tapta marute
Shyámala shobháy hasita tarute
Tuhinete d́háká shubhra merute
Chaŕáye paŕecho dike dike (tumi)
Bengali script
এসেছো কাহারই ডাকে
কাহারই ডাকে এসেছো
কাহারই ডাকে
আসিয়াছো তুমি দ্যুলোকে পাতালে
মনের গহনে দূর নভোনীলে
বনে উপবনে পবনে সলিলে
অণুতে অণুতে ফাঁকে ফাঁকে
আসিয়াছো তুমি তপ্ত মরুতে
শ্যামল শোভায় হাসিত তরুতে
তুহিনেতে ঢাকা শুভ্র মেরুতে
ছড়ায়ে’ পড়েছো দিকে দিকে (তুমি)
Translation
You have come at whose summons;
At whose summons have You come;
At whose summons?
You are coming in hades and in heaven,
In my mental catacombs and in the remote firmament,
In forests and in gardens, in wind and in water,
In each and every atom, in each and every interstice.
You are coming in the deserts that are burning
And in the verdant beauty of trees that are laughing.
On the white snow-covered mountain peaks,
Embedded, You have shown up everywhere.
Thoughts
Saved only in this browser.