Tomare shonabo je gan

Renditions

Tomáre shońábo je gán
Tumi cáha áṋkhi tule
Amará mádhurii d́hálo
Mana bhúmir phule phale

Járá tomáy bhálobáse
Tomár lági káṋde háse
Raciyáchi ámár giiti
Táder priitir upakúle

Bhará práńer bhará giiti
Áshá bhará álor dyuti
Jhalamaliye nece cale
Bádhá bhule pákhná mele

তোমারে শোণাবো যে গান
তুমি চাহ আঁখি তুলে
অমরা মাধুরী ঢালো
মন-ভূমির ফুলে ফলে

যারা তোমায় ভালোবাসে
তোমার লাগি’ কাঁদে হাসে
রচিয়াছি আমার গীতি
তাদের প্রীতির উপকূলে

ভরা প্রাণের ভরা গীতি
আশা-ভরা আলোর দ্যুতি
ঝলমলিয়ে নেচে’ চলে
বাধা ভুলে’ পাখনা মেলে’

Such a song will I sing to Thee
That You look up and notice it,
That You dispense heaven's sweetness
On the blooms and fruits of psychic earth.

All those who adore You,
All those who laugh and cry for You...
I've composed my song
On the shore of their love.

Full of melodic lyrics, full of life,
A hope-filled, splendid ray of light...
Scintillating, it dances ahead,
Ignoring obstacles, wings outspread.

Saved only in this browser.