PS 0947
Ami tomay dakini prabhu
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámi tomáy d́ákini prabhu
Tumi esechile krpá kare
Taerii ámi chilum náko
Bichále ásan nija kare
Phuler málát́i hayni je gáṋthá
Gáner kalit́i hayni je sádhá
Álpaná diye hayni je áṋká
Priitir kathát́i rekhá pare
Shveta candan hayni je bát́á
Vediite ráḿtá hayni je sáṋt́á
Lalát́e tilak hayni je áṋká
Jválini shaláká diipádháre
Bengali script
আমি তোমায় ডাকিনি প্রভু
তুমি এসেছিলে কৃপা করে’
তৈরী আমি ছিলুম নাকো
বিছালে আসন নিজ করে
ফুলের মালাটি হয়নি যে গাঁথা
গানের কলিটি হয়নি যে সাধা
আল্পনা দিয়ে হয়নি যে আঁকা
প্রীতির কথাটি রেখা ‘পরে
শ্বেত চন্দন হয়নি যে বাটা
বেদীতে রাংতা হয়নি যে সাঁটা
ললাটে তিলক হয়নি যে আঁকা
জ্বালিনি শলাকা দীপাধারে
Translation
Lord, I did not invite Thee;
You had come graciously.
But I had not been ready;
You prepared Your own seat.
A floral garland was not wove;
Lines of a song were not honed.
There was no Alpana drawn
Upon strokes of love's drama.
White sandalwood was not pounded;
Altar's tinfoil, not affixed.
On forehead tilak was not etched;
The wick on candlestick, it was unlit.
Thoughts
Saved only in this browser.