PS 0897
Tumi bhalobaso bhalobasite jano
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi bhálobáso bhálobásite jáno
Kena nirday liilá karo
Jáni tumi ámár prabhu (ámi)
Kena mor áṋkhi tabu niire jharajhara
Hay púrvácale aruńoday
Rauṋe ráuṋá hay dikvalay
Ámár rátri amár rátri
Kena se áloke náhi bharo
Jabe jyotsná jhalake jhalamala
Niilákásh bháve t́alamala
Sei cidábháse mor hrdákáshe
Kena priitir diip ná dharo
Bengali script
তুমি ভালোবাসো ভালোবাসিতে জানো
কেন নির্দয় লীলা করো
জানি তুমি আমার প্রভু (আমি)
কেন মোর আঁখি তবু নীরে ঝরঝর
হয় পূর্বাচলে অরুণোদয়
রঙে রাঙা হয় দিক্বলয়
আমার রাত্রি অমার রাত্রি
কেন সে আলোকে নাহি ভরো
যবে জ্যোৎস্না ঝলকে ঝলমল
নীলাকাশ ভাবে টলমল
সেই চিদাভাসে মোর হৃদাকাশে
কেন প্রীতির দীপ না ধরো
Translation
You love and know how to love;
Why make You such cruel sport?
I know You as my Lord and Master;
Why then are my eyes weeping nonetheless?
The day breaks upon Eastern Mountain;
Painted crimson is the horizon.
This my night, this dark night,
Why don't You fill it with that light?
When moon's splendor brightly glistens,
Blue sky teeters on the brink of ideation.
In my heart-sky, with similar divine debut,
Hold out love's lantern... why don't You?
Thoughts
Saved only in this browser.