PS 0882
Tomar namer bharasay prabhu
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomár námer bharasáy prabhu
Bhásiye dilum bháuṋgá tarii
Tumi ácho jabe sauṋge ámár
Kichutei kabhu náhi d́ari
Ásuk tuphán ásuk jhaiṋjhá
Kaŕaká dháráy vajra páiṋjá
Sabár bhitare bájáye calibo
Udagra bháve tomá smari
Krśńakarál niira gahvare
Mrtyubhayál kála megh pare
Sabár báhire sabár bhitare
Tava jyoti jhare dishá bhari
Bengali script
তোমার নামের ভরসায় প্রভু
ভাসিয়ে দিলুম ভাঙ্গা তরী
তুমি আছো যবে সঙ্গে আমার
কিছুতেই কভু নাহি ডরি
আসুক তুফান আসুক ঝঞ্ঝা
করকা ধারায় বজ্র পাঞ্জা
সবার ভিতরে বাজায়ে চলিবো
উদগ্র ভাবে তোমা স্মরি
কৃষ্ণকরাল নীর গহ্বরে
মৃত্যুভয়াল কাল মেঘ ‘পরে
সবার বাহিরে সবার ভিতরে
তব জ্যোতি ঝরে দিশা ভরি
Translation
Trusting in Your holy name, my Lord,
This broken ship I did launch.
As long as You're with me,
I never dread anything.
Come typhoons and come hurricanes,
With streams of hail and lightning trying me...
Everything in me getting tested, I'll sail on;
Resolutely I remember Thee.
In whirlpools, black and turbulent,
Dark clouds above and fearing death...
Into everything outside and inside me,
Your bright halo exudes, filling all directions.
Thoughts
Saved only in this browser.