PS 0845
Aji badal ghana gahan rate
Renditions
Lyrics
Roman script
(Áji) Bádal ghana gahan ráte
Nid náhi mor áṋkhipáte
Niirav kena ácha prabhu
Kao ná kathá ámár sáthe
Núpur dhvani práńe báje
Sakal hiyá ráge ráje
Eso tumi rájár sáje
Diinatá mor ná ray játe
Phuler májhe madhupa sama
Tháko tumi káche mama
Ogo ámár nikat́atama
E tandrávihiin varaśá ráte
Bengali script
(আজি) বাদল ঘন গহন রাতে
নিদ নাহি মোর আঁখিপাতে
নীরব কেন আছ প্রভু
কও না কথা আমার সাথে
নূপুর ধ্বনি প্রাণে বাজে
সকল হিয়া রাগে রাজে
এসো তুমি রাজার সাজে
দীনতা মোর না রয় যাতে
ফুলের মাঝে মধুপ সম
থাকো তুমি কাছে মম
ওগো আমার নিকটতম
এ তন্দ্রাবিহীন বরষা রাতে
Translation
Tonight the rain-clouds are heavy;
Sleep falls not upon my eyelids.
Lord, why do You remain silent...
Won't You speak with me?
Your ankle bells ring out in my mind
And fill my heart with melodic strains.
Please come to me dressed in august attire
That my wretchedness will not remain.
Like honeybee inside a blossom,
Please do stay close by my side,
Oh my most esteemed Intimate One,
On this rainy night, sleep-deprived.
Thoughts
Saved only in this browser.