PS 0838
Ami ar kona kichu bhuli na
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámi ár kona kichu bhuli ná
Shudhu bhule tháki tava nám
Tabu dekhi áche bhálabásá
Jabe tomár páne cáhilám
Alakár álo bhará bakśa hate
Je tárá paŕila jhariyá
Tári jyotikańá mor manamájhe
Dilo je mádhurii bhariyá
Je priiti práńe bharále
Tár mamatá je mane mákhále
Je rág bájále tári sure áji
Tomáre jánái prańám
Bengali script
আমি আর কোন কিছু ভুলি না
শুধু ভুলে থাকি তব নাম
তবু দেখি আছে ভালবাসা
যবে তোমার পানে চাহিলাম
অলকার আলো-ভরা বক্ষ হতে
যে তারা পড়িল ঝরিয়া
তারই জ্যোতিকণা মোর মনমাঝে
দিলো যে মাধুরী ভরিয়া
যে প্রীতি প্রাণে ভরালে
তার মমতা যে মনে মাখালে
যে রাগ বাজালে তারই সুরে আজি
তোমারে জানাই প্রণাম
Translation
Nothing else do I neglect;
Just Your name I'm accustomed to forget.
Nonetheless, I note that love prevails
When I look Your way.
From a bosom full of light divine,
Is the star that came falling;
Its celestial spark within my mind
Filled me with Your sweetness.
The love in which You steeped my life,
Its tenderness with which You stained my mind,
The tune You played... today, with only its melody,
I offer my pranam to Thee.
Thoughts
Saved only in this browser.