PS 0831
Tomari tare alo jhare
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomári tare álo jhare
Ákásh bhare eki pulake
Tumi ese jáo áṋkhi mele cáo
Tomáy svágata jánáy je dyuloke
Phuleri gandhe man kii jáce
Mayúra sauṋge megho je náce
Eso káche eso páshe ese baso
Hási jharáo jhalake go jhalake
Malaya vátáse pápiyá je gáy
Duhkheri májhe sukh jhalakáy
Náce gáne eso práńe práńe mesho
Khushii bharáo bhúloke go bhúloke
Bengali script
তোমারই তরে আলো ঝরে
আকাশ ভরে একি পুলকে
তুমি এসে যাও আঁখি মেলে চাও
তোমায় স্বাগতa জানায় যে দ্যুলোকে
ফুলেরই গন্ধে মন কী যাচে
ময়ূর সঙ্গে মেঘও যে নাচে
এসো কাছে এসো পাশে এসে বসো
হাসি ঝরাও ঝলকে গো ঝলকে
মলয় বাতাসে পাপিয়া যে গায়
দুখেরই মাঝে সুখ ঝলকায়
নাচে গানে এসো প্রাণে প্রাণে মেশো
খুশী ভরাও ভূলোকে গো ভূলোকে
Translation
Due to You, light gets spilled,
The sky is filled with such a thrill.
You'll soon be here, You want eyes open
To greet You in that heaven.
In Your floral scent, no mind demands;
With peacocks, even clouds, they dance.
Come take Your seat close by my side;
Cast Your brightly flashing smile.
In the southern breeze nightingales sing;
Amid misery, they emanate glee.
With song and dance You arrive, You mingle with every life;
Into the world, oh the world, You infuse delight.
Thoughts
Saved only in this browser.