PS 0828
Jale bhara ei varasay
Sarkarverse source
audio
Renditions
Lyrics
Roman script
Jale bhará ei varaśáy
Pathe ke go jáy
Dekhe jena mane hay
Cene ámáy (se je)
Miśt́imadhur hásite
Máyámadir aṋkhite
Álo jharáy (se je)
Hásikhushi bhará joyáre
Bhuvan bholáno rúpa samáháre
Egiye jáy (se je)
Bengali script
জলে ভরা এই বরষায়
পথে কে গো যায়
দেখে যেন মনে হয়
চেনে আমায় (সে যে)
মিষ্ঠিমধুর হাসিতে
মায়ামদির আঁখিতে
আলো ঝরায় (সে যে)
হাসিখুশি-ভরা জোয়ারে
ভুবন-ভোলানো রূপ সমাহারে
এগিয়ে যায় (সে যে)
Translation
In these heavy rains,
Oh Who is He, moving on the way,
Looking seemingly as if
He surely knows me.
From His sweet-sweet smile
And His beguiling eyes
Is shed a truly splendid light.
On a high tide of lively glee,
With host of forms, world-enthralling
He proceeds, yes, He proceeds.
Thoughts
Saved only in this browser.