PS 0826
Bhorer aloy tomay pelum
Renditions
Lyrics
Roman script
Bhorer áloy tomáy pelum
Ogo ámár práńer priya
Aruń ráger anuráge
Ámár bhálo tumi nio
Bhálo já tá tomáy dilum
Manda jáhá railo mama
Jáhá dilum paráń d́hele
Candanete gandhasama
Tuccha jeneo grahań karo
Ogo vishvavarańiiya
Álo kálo dui i áche
Ámár májhe jáni go táy
Kálor káli railo ámár
Álor sáje sájái tomáy
Alpa haleo páye rekho
Ogo sabár smarańiiya
Bengali script
ভোরের আলোয় তোমায় পেলুম
ওগো আমার প্রাণের প্রিয়
অরুণ রাগের অনুরাগে
আমার ভালো তুমি নিও
ভালো যা তা তোমায় দিলুম
মন্দ যাহা রইলো মম
যাহা দিলুম পরাণ ঢেলে
চন্দনেতে গন্ধসম
তুচ্ছ জেনেও গ্রহণ করো
ওগো বিশ্ববরণীয়
আলো-কালো দুই-ই আছে
আমার মাঝে জানি গো তায়
কালোর কালি রইলো আমার
আলোর সাজে সাজাই তোমায়
অল্প হলেও পায়ে রেখো
ওগো সবার স্মরণীয়
Translation
I found You by the morning light,
Oh Lord, the sweetheart of my life.
With crimson love, Sun's Charioteer,
Please take the good in me.
Whatever's good, to You I gave;
What's bad remained with me.
I made my offering wholeheartedly
With fragrance alike sandalpaste.
Please take my gift, though trifling,
Oh Lord, the universally esteemed.
Light and dark, both are there;
Within me, they exist, I know.
My black spots, kindly let them go;
With bright clothes I adorn Thee.
Meager though I be, please keep me at Your feet,
Oh Lord, fit for everybody's memory.
Thoughts
Saved only in this browser.