PS 0817
Tumi amay jano
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi ámáy jáno
Ámi tomáy jáni ná
Tumi bhálobáso
Ámi svárthe cali bhálobási ná
Tumi jagater jyoti tumi bhaktera práń
Tumi drpta puruś tumi muktira gán
Sadá sauṋge ácho ámi dekhi ná
Tumi antaratama tumi brhattama
Ámi kśudrátikśudra kańiká sama
Tumi krpá karecho krpá kariyá calo
Krpá kariyá jábe tabu bujhi ná
Bengali script
তুমি আমায় জানো
আমি তোমায় জানি না
তুমি ভালোবাসো
আমি স্বার্থে চলি ভালোবাসি না
তুমি জগতের জ্যোতি তুমি ভক্তের প্রাণ
তুমি দৃপ্ত পুরুষ তুমি মুক্তির গান
সদা সঙ্গে আছো আমি দেখি না
তুমি অন্তরতম তুমি বৃহত্তম
আমি ক্ষুদ্রাতিক্ষুদ্র কণিকা সম
তুমি কৃপা করেছো কৃপা করিয়া চলো
কৃপা করিয়া যাবে তবু বুঝি না
Translation
You know me;
I know You not.
You give love;
Egoistic, I love not.
You are cosmic light; for devotees You are life.
You are blazing consciousness and liberation's song.
Always You are with me; yet I do not see.
You are the innermost and the most enormous;
I am microscopic, almost subatomic.
You've been kind, and still You're kind;
You will go on being kind, but I don't realize.
Thoughts
Saved only in this browser.