PS 0816
Jadi nayane na bhase ar karo chabi
Renditions
Lyrics
Roman script
(Jadi) Nayane ná bháse ár káro chabi
Carańe ámáre dekho tumi
(Jadi) Manane ná áse graha tárá ravi
Hrtkamale mor eso námi
Hiyára sab madhu rekhechi saiṋciyá
Tomári lágiyá jatana kariyá
Eso dhiire dhiire manera gabhiire
Úśara upala utkrami
Prárabdha more pashcáte t́áne
Egiye calite bádhá se dite jáne
Tumi se bádháy krpákańikáy
Bhásáye dáo jene sharańágata ámi
Bengali script
(যদি) নয়নে না ভাসে আর কারও ছবি
চরণে আমারে দেখো তুমি
(যদি) মননে না আসে গ্রহ-তারা-রবি
হৃৎকমলে মোর এসো নামি
হিয়ার সব মধু রেখেছি সঞ্চিয়া
তোমারই লাগিয়া যতন করিয়া
এসো ধীরে ধীরে মনের গভীরে
ঊষর উপল উৎক্রমি
প্রাবব্ধ মোরে পশ্চাতে টানে
এগিয়ে চলিতে বাধা সে দিতে জানে
তুমি সে বাধায় কৃপাকণিকায়
ভাসায়ে দাও জেনে শরণাগত আমি
Translation
When some other image does not rise before Your eyes,
Please see me at Your lotus feet.
When planets, stars, and sun don't occupy Your thought,
Please alight upon the lotus of my heart.
All my psychic honey I've been storing
Very carefully for You only.
Stately, step into my mental hollow,
Transmuting any barren stone.
Holding me back are my reactive momenta;
Adept are they at setting blocks to progress.
With just a speck of grace those blocks You
Float away. Knowing that, I come for refuge.
Thoughts
Saved only in this browser.