PS 0804
Chande sure tumi eso prabhu
Renditions
Lyrics
Roman script
Chande sure tumi eso prabhu
Eso áloke eso áloke
Rúpe ráge tumi tháko prabhu
Prati palake prati palake
Mandamadhur samiirańe
Gandhavidhur phulavane
Manera końe saḿgopane
Tháko tumi bhará pulake
Bhará pulake bhará pulake
Tomár theke keha dúre je nahe
Práńer kathá tava sáthe je kahe
Sabár mane saḿgiit ábahe
Tomár mádhurii bhará tháke
Bhará tháke bhará tháke
Bengali script
ছন্দে সুরে তুমি এসো প্রভু
এসো আলোকে এসো আলোকে
রূপে রাগে তুমি থাকো প্রভু
প্রতি পলকে প্রতি পলকে
মন্দমধুর সমীরণে
গন্ধবিধুর ফুলবনে
মনের কোণে সংগোপনে
থাকো তুমি ভরা পুলকে
ভরা পুলকে ভরা পুলকে
তোমার থেকে কেহ দূরে যে নহে
প্রাণের কথা তব সাথে যে কহে
সবার মনে সংগীত-আবহে
তোমার মাধুরী ভরা থাকে
ভরা থাকে ভরা থাকে
Translation
Come You with rhythm and with tune, Lord;
You please come in splendor, come in splendor.
Lord, You abide with beauty and affection
Every moment, every moment.
You are in the sweet and gentle wind,
In a redolent, efflorescent garden.
Secretly, in a corner of the mind,
You abide, filled with delight–
Yes, delightful, filled with delight.
From You there is no one who's afar;
With You all do speak their inmost heart.
As the background music for all mental states,
Your delicious sweetness, it pervades–
It pervades, it pervades.
Thoughts
Saved only in this browser.