PS 0800
Tomare ceyechi sure rupe rage
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomáre ceyechi sure rúpe ráge
Tomáre peyechi anuráge
Tomáre dekhechi mohana shiharańe
Bhesechi tomári paráge
Jáná ná jánár úrdhve ásane
Basiyá rayecho susmitánane
Ámár sab cáoyá ámár sab páoyá
Tomár viińátáre sadá jáge
Tumi je ámár ati ápanár
Tumi cháŕá mor keha náhi ár
Tomár deoyá mane tomár deoyá práńe
Ámár anubhúti krpá máge
Bengali script
তোমারে চেয়েছি সুরে রূপে রাগে
তোমারে পেয়েছি অনুরাগে
তোমারে দেখেছি মোহন শিহরণে
ভেসেছি তোমারই পরাগে
জানা-না-জানার ঊর্ধ্বে আসনে
বসিয়া রয়েছো সুস্মিতাননে
আমার সব চাওয়া আমার সব পাওয়া
তোমার বীণাতারে সদা জাগে
তুমি যে আমার অতি আপনার
তুমি ছাড়া মোর কেহ নাহি আর
তোমার দেওয়া মনে তোমার দেওয়া প্রাণে
আমার অনুভূতি কৃপা মাগে
Translation
I've glimpsed You in tune and form and color;
I've got You through devotion.
I've felt You with a thrilling shiver;
I have floated on Your fragrant dust.
On a throne above the known and unknown,
You've been sitting, smiling cheerfully.
All my ambitions, all my acquisitions,
They rise upon Your lyre-strings.
You're the one I hold most near and dear;
In Your absence I have no one else.
With heart and mind, both given by Thee,
For Your grace prays my experience.
Thoughts
Saved only in this browser.