PS 0799
Tumi je amar prabhu
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi je ámár (prabhu)
Sárátsár
E dút́i nayanatára (tumi)
Ashru hásite sukhete duhkhete
Ámára hrdaya bhará (tumi)
Ámára jiivane nikuiṋjavane
Cira vasanta tumi
Ámára hiyáte niirave nibhrte
Satata tomáy nami (ámi)
Ashru jharáno mamatá mákháno
Priitite vibhora kará (tumi)
Sakala saṋpiyá vásaná tyágiyá
Tomáte hainu hárá (ámi)
Bengali script
তুমি যে আমার প্রভু
সারাৎসার
এ দু’টি নয়নতারা (তুমি)
অশ্রু হাসিতে সুখেতে দুঃখেতে
আমার হৃদয়-ভরা (তুমি)
আমার জীবনে নিকুঞ্জবনে
চির বসন্ত তুমি
আমার হিয়াতে নীরবে নিভৃতে
সতত তোমায় নমি (আমি)
অশ্রু-ঝরানো মমতা-মাখানো
প্রীতিতে বিভোর-করা (তুমি)
সকল সঁপিয়া বাসনা ত্যাগিয়া
তোমাতে হইনু হারা (আমি)
Translation
You are mine, Lord–
The quintessence,
The star in my two eyes.
In joy and grief, tears and laughter,
You're the fullness of my heart.
In my life, in its bowered garden,
You are Spring everlasting.
In my heart, in privacy and silence,
Constantly I kneel before Thee.
Coaxing tears and coating with affection,
You leave me consumed by love.
Yielding everything, relinquishing desire,
Engrossed in Thee am I.
Thoughts
Saved only in this browser.