PS 0789
Ajana pathik ogo
Renditions
Lyrics
Roman script
Ajáná pathik (ogo)
Tomáy ámi bhálobási
Práńer álo dharáy d́hálo (tumi)
Andha tamahráshi náshi
Saorarathe sapta rauṋer
Púrvákáshe tomár maner
Je rúp ot́he cokhe bhese
Se je sabár práńer hási
Tandráhata dharár buke
Jyotir káṋpan dike dike
Jágiye diye calo hese
Antavihiin bhúmáy bhási
Bengali script
অজানা পথিক (ওগো)
তোমায় আমি ভালোবাসি
প্রাণের আলো ধরায় ঢালো (তুমি)
অন্ধ তমঃরাশি নাশি
সৌররথে সপ্ত রঙের
পূর্বাকাশে তোমার মনের
যে রূপ ওঠে চোখে ভেসে
সে যে সবার প্রাণের হাসি
তন্দ্রাহত ধরার বুকে
জ্যোতির কাঁপন দিকে দিকে
জাগিয়ে দিয়ে চলো হেসে
অন্তবিহীন ভূমায় ভাসি
Translation
Oh, my Unknown Passerby,
In love with You am I.
On earth You lavish vital effulgence,
Removing the clutter of utter ignorance.
The seven colors on sun's chariot
Are in the eastern sky of Your mind.
Their beauty rises, floating on our eyes...
They are what brightens everybody's life.
In earth's bosom, stricken with drowsiness,
Is a brilliant upheaval in all directions.
Having made us conscious, smiling You move on,
Drifting within Your limitless macrocosm.
Thoughts
Saved only in this browser.