PS 0777
Tomari bharasay majh dariyay
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomári bharasáy májh dariyáy
Bhese jáy jiivantarii ámár
Pratikúlatáy náhi se theme jáy
Náhi kare háhákár
Tumi je nidán karuńánidhán
Tomáre sadá smari sadá prańám kari
Tomári áshiise egiye jái hese
Krpákańá niye sáthe tomár
Tomári sure ráge tomári anuráge
Madhu jame mor práńera paráge
Tomári nám niye tomári giiti geye
Tomáre bujhiyáchi sár
Bengali script
তোমারই ভরসায় মাঝ-দরিয়ায়
ভেসে যায় জীবনতরী আমার
প্রতিকূলতায় নাহি সে থেমে যায়
নাহি করে হাহাকার
তুমি যে নিদান করুণানিধান
তোমারে সদা স্মরি সদা প্রণাম করি
তোমারই আশিসে এগিয়ে যাই হেসে
কৃপাকণা নিয়ে সাথে তোমার
তোমারই সুরে রাগে তোমারই অনুরাগে
মধু জমে মোর প্রাণের পরাগে
তোমারই নাম নিয়ে তোমারই গীতি গেয়ে
তোমারে বুঝিয়াছি সার
Translation
Relying on You only amid the sea,
My ship of life keeps sailing.
It does not halt for opposition,
Nor does it ever lament.
You're the fountainhead of mercy;
Ever I remember You, and I bow before Thee.
By Your blessing I go ahead with a smile on my face,
Carrying along with me a speck of Your divine grace.
With Your music and Your love sublime,
A sweetness accrues to the pollen of my life.
Taking Your holy name and Your songs ever singing,
I have realized You to be the very best of me.
Thoughts
Saved only in this browser.