Esechi ami esechi

Renditions

Esechi ámi esechi
Kańt́aka sarańi beye
Diyechi sab kichu ámár
D́háliyá tomári páye

Je path hayeche sárá
Je gán hayeche hárá
Dhúli tár sur tár
Esechi niye

Je parág chilo madhumákhá
Je rág hiyáy chilo d́háká
Táháder madiratá
Jáyni ájo phuriye

এসেছি আমি এসেছি
কন্টক-সরণি বেয়ে
দিয়েছি সব কিছু আমার
ঢালিয়া তোমারই পায়ে

যে পথ হয়েছে সারা
যে গান হয়েছে হারা
ধূলি তার সুর তার
এসেছি নিয়ে

যে পরাগ ছিলো মধুমাখা
যে রাগ হিয়ায় ছিলো ঢাকা
তাহাদের মদিরতা
যায়নি আজও ফুরিয়ে

I've arrived, yes, I've arrived,
Having crossed roads that are thorny.
I have yielded everything of mine,
Discharging it at Your feet.

The journey has been accomplished;
The song has been vanquished.
The dust of it, the tune of it,
I have come here with.

Spores of pollen that were honeycoated,
Hid in heart were those modes of music...
Their drunken euphoria
Till now it did not finish.

Saved only in this browser.