PS 0735
Dur alakar alo go
Renditions
Lyrics
Roman script
Dúr alakár álo go (tumi)
(Tumi) Sabár cáite bhálo
(Tumi) Mamatáy bhará sudhásáre jhará
Násho kalmaśa kálo
Udáratár tuuṋga shikhare
Madhuratár mrdu marmare
Andha tamisrár parapáre
Eká jege tháká álo
Bháuṋgá buke tumi áshár váratá
Ráuṋá shishu mukhe madhura palitá
Sakal khoyáno káuṋgál hrdaye
Práptisukh d́hálo
Bengali script
দূর অলকার আলো গো (তুমি)
(তুমি) সবার চাইতে ভালো
(তুমি) মমতায় ভরা সুধাসারে ঝরা
নাশো কল্মষ-কালো
উদারতার তুঙ্গ শিখরে
মধুরতার মৃদু মর্মরে
অন্ধ তমিস্রার পরপারে
একা জেগে থাকা আলো
ভাঙ্গা বুকে তুমি আশার বারতা
রাঙা শিশু মুখে মধুর পলিতা
সকল খোয়ানো কাঙ্গাল হৃদয়ে
প্রাপ্তিসুখ ঢালো
Translation
You are the light of distant heaven;
More than everyone, You are excellent.
Ambrosia's gist exuded, affection-filled;
You remove darkness and sin.
On topmost peak of magnanimity,
In the rustle of gentle geniality,
On the far shore of pitch-black night,
Alone but kept awake is the light.
You're the tidings of hope in broken hearts...
In mouths of red-faced babes, the pacifier.
On all profligate or needy bosoms,
You confer the pleasure of acquisition.
Thoughts
Saved only in this browser.