PS 0730
Tumi dur nao go
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi dúr nao (go)
Ei man ei gán phulavane bhará práń
Sabár májháre tumi hese kathá kao
Graha tárá shashii ravi tava path dhare cale
Tomár námer srote mahánabhe tárá dole
Sab abhivyaktite tumi nece jáo
Nikuiṋjavane madhur mananete
Vasanta pavane saritár srote
Sakal mádhuriite smita mukhe cáo
Bengali script
তুমি দূর নও (গো)
এই মন এই গান ফুলবনে ভরা প্রাণ
সবার মাঝারে তুমি হেসে কথা কও
গ্রহ-তারা-শশী-রবি তব পথ ধরে চলে
তোমার নামের স্রোতে মহানভে তারা দোলে
সব অভিব্যক্তিতে তুমি নেচে যাও
নিকুঞ্জবনে মধুর মননেতে
বসন্ত পবনে সরিতার স্রোতে
সকল মাধুরীতে স্মিত মুখে চাও
Translation
Oh, You are not at all remote,
This very mind, this very song; in flower groves full of life,
In the core of everyone, You speak out with a smile.
Star and planet, sun and moon, they hold fast to Your path;
On the stream of Your name, the stars sway in the heavens.
In every evolved manifestation, ever You dance.
In bowers and in sweet conceptions,
In river currents and in spring winds,
You look on, a gentle smile upon Your face.
Thoughts
Saved only in this browser.