PS 0711
Rupatiita prabhu tumi
Renditions
Lyrics
Roman script
Rúpátiita prabhu tumi
Rúpaloke tava liilá
Ańu brhat chot́a mahat
Tava bháve hay utalá
Kśudra puśpe parágete
Nishchidra kaśt́ishiláte
Himabáhe bhayál srote
Agnigirir tumi jválá
Eso eso ámár ghare
Tháko hrdsaroje bhare
Atandrita práńer pare
Mandrita hok vishva dolá
Bengali script
রূপাতীত প্রভু তুমি
রূপলোকে তব লীলা
অণু-বৃহৎ ছোট-মহৎ
তব ভাবে হয় উতলা
ক্ষুদ্র পুষ্পে পরাগেতে
নিশ্ছিদ্র কষ্টিশিলাতে
হিমবাহে ভয়াল স্রোতে
অগ্নিগিরির তুমি জ্বালা
এসো এসো আমার ঘরে
থাকো হৃদ্সরোজে ভরে
অতন্দ্রিত প্রাণের ‘পরে
মন্দ্রিত হোক বিশ্ব-দোলা
Translation
Lord, You are beyond form;
Yet Your game is in the realm of form.
Tiny or huge, humble or great,
Thinking of You, restless grow they.
In the pollen of a tiny rose,
In the finely grained whetstone,
And in the glacier's fearsome flow...
You're the flame in each volcano.
Come, oh come into my dwelling place;
Having filled heart's lotus, please remain.
Ever watchful over my vitality,
Let Your cosmic cradle swing.
Thoughts
Saved only in this browser.