PS 0709
Manera gahane mama ke
Renditions
Lyrics
Roman script
Manera gahane mama ke
Ke se elo re
Jiivana jagate mama ke
Ke jágilo re
Andhakárár kapát́ khulila
Andha tamisrá ket́e gelo
Anáhata dhvani bájiyá ut́hila
Nava ráge nava sure
Cáoyá páoyár hisáb miche
Michei ájike tákáno piche
Sab kichu juŕe bhare áche se je
Ámár báhire antare
Bengali script
মনের গহনে মম কে
কে সে এলো রে
জীবন-জগতে মম কে
কে জাগিলো রে
অন্ধকারার কপাট খুলিল
অন্ধ তমিস্রা কেটে গেলো
অনাহত ধ্বনি বাজিয়া উঠিল
নব রাগে নব সুরে
চাওয়া পাওয়ার হিসাব মিছে
মিছেই আজিকে তাকানো পিছে
সব কিছু জুড়ে ভরে আছে সে যে
আমার বাহিরে অন্তরে
Translation
Who is in my mind's elusive place?
Oh, Who is it that came?
Who is in my life-sphere?
Oh, Who awakens me?
The gates of gloom have been cracked,
The pitch-dark night has passed.
Echoing were the unstruck tones
In novel tune, with new music-mode.
Reckoning want-and-get is in vain;
It's pointless to look back today.
He pervades each and every thing,
Both outside and inside of me.
Thoughts
Saved only in this browser.