PS 0632
Prabhu tumi eso ghare
Renditions
Lyrics
Roman script
Prabhu tumi eso ghare
Eso ámár ghare
Ámi diip jvele base áchi
Gahan ráte áṋdhár pathe
Eklá kena tháko
Ámi álo je jvelechi
Urdhva páne ceye ceye
Bhávi tomár kathá
Tárár gáne ákásh cheye
Shuńi tava váratá
Tumi ámár ámi tomár
Sár kathá bujhechi (ámi)
Ásan pete maner końe
Dhúpe diipe shubhráiṋjane
Puśpa cayan citta vane
Kariyá rekhechi (ámi)
Bengali script
প্রভু তুমি এসো ঘরে
এসো আমার ঘরে
আমি দীপ জ্বেলে বসে আছি
গহন রাতে আঁধার পথে
একলা কেন থাকো
আমি আলো যে জ্বেলেছি
ঊর্ধ্ব পানে চেয়ে চেয়ে
ভাবি তোমার কথা
তারার গানে আকাশ ছেয়ে
শুণি তব বারতা
তুমি আমার আমি তোমার
সার কথা বুঝেছি (আমি)
আসন পেতে মনের কোণে
ধূপে দীপে শুভ্রাঞ্জনে
পুষ্প চয়ন চিত্ত-বনে
করিয়া রেখেছি (আমি)
Translation
Lord, come into my home,
Please come into my home;
Having lit the lamp, I bide my time.
On a dark road in the deep of night,
Why do You remain alone...
I've switched on the light.
Ever gazing skyward,
Your words I consider.
In starsongs spread across the heavens,
Your message I have heard.
You are mine, and I am Yours...
It's the gist of what I've realized.
To spread Your seat in a niche of mind
With resin and candles in silver antimony,
A spray of flowers from the garden of psyche
Making, maintained have I.
Thoughts
Saved only in this browser.