PS 0619
Esechi alor srote
Renditions
Lyrics
Roman script
Esechi álor srote
Hatásháy áshá bhálabásá dite
Bhesechi bháv jagate
Ráge anuráge tomáy mete
Áṋdhár májhe tomáy ceyechi go
Vyathár ráte tomáy peyechi go
Dekhechi surer reshe
Man mátáno tava mohan veshe
Arúp chande
Jhaiṋjhá májhe tomáy ceyechi go
Mandánile takhan peyechi go
Shunechi suman báṋshii
Lokátiita tava ráger ráshi
Tandrátiite
Bengali script
এসেছি আলোর স্রোতে
হতাশায় আশা ভালবাসা দিতে
ভেসেছি ভাব জগতে
রাগে-অনুরাগে তোমায় মেতে
আঁধার মাঝে তোমায় চেয়েছি গো
ভ্যথার রাতে তোমায় পেয়েছি গো
দেখেছি সুরের রেশে
মন-মাতানো তব মোহন বেশে
অরূপ ছন্দে
ঝঞ্ঝা মাঝে তোমায় চেয়েছি গো
মন্দানিলে তখন পেয়েছি গো
শুনেছি সুমন বাঁশী
লোকাতীত তব রাগের রাশি
তন্দ্রাতীতে
Translation
I've come on a stream of effulgence
To give hope and goodwill to those in gloom.
I've drifted in the realm of idea,
Absorbed in love and devotion for You.
In the midst of darkness I've wanted You,
And on sorrowful nights I've got You.
I've seen You in Your music's biding resonance,
In Your charming mind-blinding embellishments,
And in Your unmanifest penchants.
Amid the thunderstorm I've wanted You;
Then with gentle breeze I've got You.
I have heard Your flute so very lovely;
Transcendent is Your set of melodies,
Rising above all lethargy.
Thoughts
Saved only in this browser.