PS 0538
Alo jhara kon sudur prabhate
Renditions
Lyrics
Roman script
Álo jhará kon sudúr prabháte
Dekhá hayechilo tava sáthe
Jeneo sedin jánite pári ni
Bujhite pári ni kona mate
Ahaḿkárete chilám uddhata
Jiṋáner cápete buddhite kśata
Natajánu haye jánite bujhite
Pári niko lája-bhayete
Pelám ná kichu darshane khuṋje
Vijiṋáne gelo mánavatá ghuce
Rágátmiká e bhaktite dekhi
Ese gecho dharáchoṋyáte
Bengali script
আলো ঝরা কোন সুদূর প্রভাতে
দেখা হয়েছিলো তব সাথে
জেনেও সেদিন জানিতে পারি নি
বুঝিতে পারি নি কোন মতে
অহংকারেতে ছিলাম উদ্ধত
জ্ঞানের চাপেতে বুদ্ধিতে ক্ষত
নতজানু হয়ে জানিতে বুঝিতে
পারি নিকো লাজ-ভয়েতে
পেলাম না কিছু দর্শনে খুঁজে
বিজ্ঞানে গেলো মানবতা ঘুচে
রাগাত্মিকা এ ভক্তিতে দেখি
এসে গেছো ধরাছোঁয়াতে
Translation
On what morn, ancient and effulgent,
Had the meeting with You been?
Though it's known I could not know the day;
I could not discern it in any way.
Overcome by ego I was conceited,
Judgment marred by scarred intelligence.
I fell to my knees; but to know and to see,
Still I could not out of shame, out of fear.
I got but little in quest of philosophy;
With science, demolished was humanity.
Through pure devotion I have come to see
You had arrived within my reach.
Thoughts
Saved only in this browser.