PS 0507
Prabhu tomar liila apar
Renditions
Lyrics
Roman script
Prabhu tomár liilá apár
Buddhite ke bujhite páre
Ácho rúpe rúpátiite
Sabár májhe sabáy ghire
Niil sáyarer gahana niire
Páháracúŕáy shvet tuśáre
Jáhái dekhi náhi dekhi
Sabái tomár mane bhare
Chidravihiin shilájatu
Ghúrńáyamán sakala rtu
Jáhá bhávi náhi bhávi
Sab kichukei rákho dhare
Bengali script
প্রভু তোমার লীলা অপার
বুদ্ধিতে কে বুঝিতে পারে
আছো রূপে রূপাতীতে
সবার মাঝে সবায় ঘিরে
নীল সায়রের গহন নীরে
পাহাড়চূড়ায় শ্বেত তুষারে
যাহাই দেখি নাহি দেখি
সবাই তোমার মনে ভরে
ছিদ্রবিহীন শিলাজতু
ঘূর্ণায়মান সকল ঋতু
যাহা ভাবি নাহি ভাবি
সব কিছুকেই রাখো ধরে
Translation
Lord, boundless is Your divine sport;
With intellect, who can fathom it?
You exist in both form and formless,
Within and around everyone.
In the deep of the blue sea,
In the white snow on mountain peak—
Whatever I do or don't espy,
All is held inside Your mind.
The pore-free bitumen,
The cycle of all seasons—
That which I do or don't conceive,
You include each and every thing.
Thoughts
Saved only in this browser.