PS 0470
Prabhu amar priya amar, tumi nayanera mani sabakar
Renditions
Lyrics
Roman script
Prabhu ámár priya ámár
Tumi nayanera mańi sabákár
(Andha timire) Ghumáno dharáre
Tumi jágáyecho nava nava sure
(Phulera rúpete) Práńera dhúpete
D́háliyá diyecho sudhá sár
(Mlán múk mukhe) Hatáshá bháuṋgá buke
Bhariyá diyecho áshára áloke
Bháśá jogáyecho trśá mit́áyecho
Mádhurii enecho báṋcivár
Bengali script
প্রভু আমার প্রিয় আমার
তুমি নয়নের মণি সবাকার
(অন্ধ তিমিরে) ঘুমানো ধরারে
তুমি জাগায়েছো নব নব সুরে
(ফুলের রূপেতে) প্রাণের ধূপেতে
ঢালিয়া দিয়েছো সুধা সার
(ম্লান মূক মুখে) হতাশা-ভাঙ্গা বুকে
ভরিয়া দিয়েছো আশার আলোকে
ভাষা জোগায়েছো তৃষা মিটায়েছো
মাধুরী এনেছো বাঁচিবার
Translation
My lord, my beloved,
You are everyone's favorite.
In darkness gloomy, on earth asleep,
You've aroused new, new melodies.
In the grace of flora, in the fragrance of vigor,
You've made emanate the finest nectar.
On faces sad and mute, in bosoms despair-broke,
You've suffused the effulgence of hope.
You've supplied language, You've eased the yearning;
You've brought sweetness, revitalizing our lives.
Thoughts
Saved only in this browser.