PS 0456
Se je eseche se je eseche
Renditions
Lyrics
Roman script
Se je eseche se je eseche
Sudúrer srot sure táne bale
Bhuvana bhariyá eseche
Se je phuler suváse bheseche
Mańir dyutite heseche
Nadiijale paŕá álor matan
Jhalake jhalake neceche
Se je maner mukure bheseche
Hiyára vitáne heseche
Áloka varśe jhalakáni ene
Cháyápathe sudhá d́heleche
Bengali script
সে যে এসেছে সে যে এসেছে
সুদূরের স্রোত সুরে তানে বলে
ভুবন ভরিয়া এসেছে
সে যে ফুলের সুবাসে ভেসেছে
মণির দ্যুতিতে হেসেছে
নদীজলে পড়া আলোর মতন
ঝলকে ঝলকে নেচেছে
সে যে মনের মুকুরে ভেসেছে
হিয়ার বিতানে হেসেছে
আলোক বর্ষে ঝলকানি এনে
ছায়াপথে সুধা ঢেলেছে
Translation
The Lord has come, He's come.
From afar on a stream of music,
Pleasing the world, He's come.
With floral fragrance, He's appeared;
With jeweled radiance, He's laughed.
Like light falling on a riverstream,
All aglitter, He's danced.
In mind's mirror, He's appeared;
In heart's pavilion, He's laughed.
With shower of light brought twinkling,
On Milky Way, He's poured nectar.
Thoughts
Saved only in this browser.