Amar sedin hariye geche, jedin tumi pashe chile

Renditions

Ámár sedin háriye geche
Jedin tumi páshe chile
Maner málá diye diyechi
Bhálabásár vediimúle

Mor kánane ájo háse
Cáṋpá belá se ucchváse
Tumi gele dúr videshe
Phot́á kusum jáy viphale

Aruń ráger anuráge
Dolá je dey mor paráge
Tájá parág jhare paŕe
Anádare dharátale

আমার সেদিন হারিয়ে গেছে
যেদিন তুমি পাশে ছিলে
মনের মালা দিয়ে দিয়েছি
ভালবাসার বেদীমূলে

মোর কাননে আজও হাসে
চাঁপা বেলা সে উচ্ছ্বাসে
তুমি গেলে দূর বিদেশে
ফোটা কুসুম যায় বিফলে

অরুণ রাগের অনুরাগে
দোলা যে দেয় মোর পরাগে
তাজা পরাগ ঝরে পড়ে
অনাদরে ধরাতলে

Lost are those days of mine
When You remained by my side.
A mental garland I once offered
At the foot of love's altar.

In my garden, still they grin;
The jasmine and magnolia burgeon.
But You went somewhere far, far off;
Now flowers blossom all for naught.

Addicted to dawn's crimson color,
My pollen still does quiver.
Fresh pollen, it drips down,
Lying neglected on the ground.

Saved only in this browser.