PS 0419
Kende kende kata daki
Renditions
Lyrics
Roman script
Keṋde keṋde kata d́áki
Tumi ki shuńite páo ná
Káṋdáte ki bhálobáso
Tái bujhi sáŕá dáo ná
Shrávańeri dhárá jhare
Divánishi aniváre
Dekhe dekhe mrdu háso
E ki kat́hin práń balo ná
Málá geṋthe manaphule
Bhijáibo ashrujale
Se málá tomáke dobo
Dekhi paro ki paro ná
Bengali script
কেঁদে কেঁদে কত ডাকি
তুমি কি শুণিতে পাও না
কাঁদাতে কি ভালোবাসো
তাই বুঝি সাড়া দাও না
শ্রাবণেরই ধারা ঝরে
দিবানিশি অনিবারে
দেখে দেখে মৃদু হাসো
এ কি কঠিন প্রাণ বলো না
মালা গেঁথে মনফুলে
ভিজাইবো অশ্রুজলে
সে মালা তোমাকে দোব
দেখি পরো কি পরো না
Translation
Many a time I call out in tears;
Can it be You are unable to hear?
Or perhaps You like to make me weep;
As You don't reply, that's how it seems.
The Shravan rains, down they shower
Day and night without cease.
Yet, looking on, You smile indulgently;
Why such a hard heart You express?
A garland threaded with mind's flowers
I will drench in tears.
That garland I will give to Thee;
Let me see if it You'll wear.
Thoughts
Saved only in this browser.