PS 0417
Alor devata elo
Renditions
Lyrics
Roman script
Álor devatá elo
(Áji) Elo elo
Kálo kuheliká duháte sariye
Áloy bhariye dilo
Dilo dilo
Baṋdhuyá ámár chilo kon gahane
Dekhá ná diye nilo je jine
Tári bhálabásá bhálabásá
Sab kichu niye nilo
Nilo nilo
E tanmayatá ámi d́hákite nári
Hiyá chot́e báre báre páne tári
Tári gáne tári surabhita táne
Rauṋe rauṋe se je ráuṋálo
Ráuṋálo ráuṋálo
Bengali script
আলোর দেবতা এলো
(আজি) এলো এলো
কালো কুহেলিকা দুহাতে সরিয়ে
আলোয় ভরিয়ে দিলো
দিলো দিলো
বঁধুয়া আমার ছিলো কোন গহনে
দেখা না দিয়ে নিলো যে জিনে
তারই ভালবাসা ভালবাসা
সব কিছু নিয়ে নিলো
নিলো নিলো
এ তন্ময়তা আমি ঢাকিতে নারি
হিয়া ছোটে বারে বারে পানে তারই
তারই গানে তারই সুরভিত তানে
রঙে রঙে সে যে রাঙালো
রাঙালো রাঙালো
Translation
The Lord of Light arrived;
Today, He appeared, He appeared.
Both hands banishing black mist,
He infused light;
He revealed, He revealed.
My beloved, in what far-off land was He;
Keeping hidden, He won me over.
Only His boundless love
Enfolded everyone;
He embraced, He embraced.
My captivation, I cannot conceal
Time and again my heart darts after Him.
In His songs and soothing melodies,
He cast light with many colors,
He brightened, He brightened.
Thoughts
Saved only in this browser.