Prabhu tava asari ashe din cale jay

Renditions

Prabhu tava ásári áshe din cale jáy
Tumi jáno ná ki se kathá
Álor jhilik diye kothá cale jáo
Bojho ná ámári vyathá

Mor hiyá tomáke je cáy
Sakal surabhi mekhe gáy
Sakal mádhurii tár dhúlite ekákár
Kena hay more balo tá

Mor gán tava sure gáoyá
Mor áṋkhi tomá páne cáoyá
Ámár sakal gáoyá ámár sakala cáoyá
Jáce tava krpá mamatá

প্রভু তব আসারই আশে দিন চলে যায়
তুমি জানো না কি সে কথা
আলোর ঝিলিক দিয়ে কোথা চলে যাও
বোঝো না আমারই ব্যথা

মোর হিয়া তোমাকে যে চায়
সকল সুরভি মেখে গায়
সকল মাধুরী তার ধূলিতে একাকার
কেন হয় মোরে বলো তা

মোর গান তব সুরে গাওয়া
মোর আঁখি তোমা পানে চাওয়া
আমার সকল গাওয়া আমার সকল চাওয়া
যাচে তব কৃপা মমতা

Lord, in hope of Your advent only, days go away;
Don't You know it?
Casting a glimmer of light, where do You go away;
Don't You feel my pain?

For You my heart yearns;
Coated with all fragrance it sings.
But into dust all its sweetness turns;
Why that's so, please tell me.

My song is sung to Your melody,
My eyes looking in Your direction.
All my singing, all my longing
Beg Your kindness, Your compassion.

Saved only in this browser.