PS 0376
Sonara kamal alojhalamal
Renditions
Lyrics
Roman script
Sonára kamal álojhalamal
Phut́eche áj ei dharańiite
Bhúláye mor man suvás vikirań
Kare cale náná bhávete
Eso go eso go eso go tomará
Haoyáy bhese cale parimal
Dekho go dekho go tomará sakale
Bhramará lut́e nilo reńusakal
Táhára lágiyá ucát́ana hiyá
Máne ná kona máná kona mate
Cáha go cáha go tomará cáha go
Se je bhálabásite at́al
Salája rág mákhi kena nata áṋkhi
Hiyáte tule dharo se kamal
Jáháre bheve shudhu práńera sab madhu
Upaciyá paŕechilo táte
Bengali script
সোণার কমল আলোঝলমল
ফুটেছে আজ এই ধরণীতে
ভুলায়ে মোর মন সুবাস বিকিরণ
করে চলে নানা ভাবেতে
এসো গো এসো গো এসো গো তোমরা
হাওয়ায় ভেসে চলে পরিমল
দেখো গো দেখো গো তোমরা সকলে
ভ্রমরা লুটে নিলো রেণুসকল
তাহার লাগিয়া উচাটন হিয়া
মানে না কোন মানা কোন মতে
চাহ গো চাহ গো তোমরা চাহ গো
সে যে ভালবাসিতে অটল
সলাজ রাগ মাখি কেন নত আঁখি
হিয়াতে তুলে ধরো সে কমল
যাহারে ভেবে শুধু প্রাণের সব মধু
উপচিয়া পড়েছিলো তাতে
Translation
A resplendent golden lotus
Has blossomed on Earth today.
Enchanting my mind, the fragrant diffusion
Sets in motion many implications.
Come, please come, please come everyone;
With the buoyant breeze goes a sweet scent.
Behold, behold, behold all of you–
The bumblebees plundered all the pollen.
A heart that is restless for Him
Heeds neither taboo nor rule.
Look, please look, please look and see—
To give love, how very steadfast is He.
In shyness, why are eyes downcast–
Lift up your heart, and seize that lily.
With just this thought, all of life's honey
Overflowed in result.
Thoughts
Saved only in this browser.