PS 0355
Ogo amar adarer mati
Renditions
Lyrics
Roman script
Ogo ámár ádarer mát́i
Sońár khani hiirá mańir ceyeo cini kháṋt́i
Dharáy ese pratham ámi dekhechi tomáy
Tomár rúpe shyámal shobháy man je bhare jáy
Tomár káche shatek rńe rńii ámi mát́i
Tumi ámáy jogáyecho kśudhár anna jal
Tomár madhu bhese áne práńe parimal
Tomár seváy vishvasevá karbo avical
Tomár mukti sarvabhúme chiṋŕibe shrṋkhal
Bengali script
ওগো আমার আদরের মাটি
সোণার খনি হীরা মণির চেয়েও চিনি খাঁটি
ধরায় এসে প্রথম আমি দেখেছি তোমায়
তোমার রূপে শ্যামল শোভায় মন যে ভরে যায়
তোমার কাছে শতেক ঋণে ঋণী আমি মাটি
তুমি আমায় জোগায়েছো ক্ষুধার অন্ন জল
তোমার মধু ভেসে আনে প্রাণে পরিমল
তোমার সেবায় বিশ্বসেবা করবো অবিচল
তোমার মুক্তি সর্বভূমে ছিঁড়িবে শৃঙ্খল
Translation
Oh my dear mother,
Mine of gold and diamonds, purer than sugar...
On my coming to this world, I've seen you first.
Before your beauty, mind fills with verdant grace;
Mother, by your presence, I'm indebted in many ways.
You've provided me the food and drink I crave;
Your sweetness inundates my life with fragrance.
By serving you, faithfully I'll serve the universe;
Your deliverance will shatter fetters everywhere.
Thoughts
Saved only in this browser.