PS 0348
Keu tomar lagiya jage diva rati
Renditions
Lyrics
Roman script
Keu tomár lágiyá jáge divá ráti
Keu ásháte búka báṋdhe
Keu duhkha bhulite gáy giiti
Keu shrávańer dhárásama káṋde
Keu bhole ná bhúlite páre ná
Madhumákhá sei smrti
Tomár dolá deoyá tithi
Keu háráno dingulir málá gáṋthe
Keu rauńin kare dey kśiti
Keu álo cháyá khele jáy tomár sáthe
Káro theke jáy hiyábhará priiti
Bengali script
কেউ তোমার লাগিয়া জাগে দিবা রাতি
কেউ আশাতে বুক বাঁধে
কেউ দুঃখ ভুলিতে গায় গীতি
কেউ শ্রাবণের ধারাসম কাঁদে
কেউ ভোলে না ভুলিতে পারে না
মধুমাখা সেই স্মৃতি
তোমার দোলা দেওয়া তিথি
কেউ হারানো দিনগুলির মালা গাঁথে
কেউ রঙিন করে দেয় ক্ষিতি
কেউ আলো ছায়া খেলে যায় তোমার সাথে
কারও থেকে যায় হিয়াভরা প্রীতি
Translation
For You, night and day, some don't sleep;
And others, to hope tether bosom.
To ease their grief, some sing songs;
And others shed an endless stream of tears.
Some do not and cannot forget
Their honey-coated memory
Of the day that You gave impact.
Some thread a wreath of bygone days,
And others make the earth full of color.
Some keep playing with You the game of light and shade,
And others carry on, their heart filled with love.
Thoughts
Saved only in this browser.