PS 0330
Amara hiyay bhul kare hay
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámára hiyáy bhul kare háy
Ese gecho prabhu tumi ájike
Rúpera máyáy bhare vasudháy
Náce gáne mátáte sabáke
Tomára vediira pare pradiipa jváli
Práńer sakal sudhá tomáte d́háli
Tomári álo tomári álo
(Álokita kareche) Ámár sakal sattáke
Mánasa jamuná mor ujáne bahe
Bháver sakal dhárá eki praváhe
Tomári d́heuye tomári d́heuye
(Udvela kareche) Ámár sakal cetanáke
Bengali script
আমার হিয়ায় ভুল করে হায়
এসে গেছো প্রভু তুমি আজিকে
রূপের মায়ায় ভরে বসুধায়
নাচে গানে মাতাতে সবাকে
তোমার বেদীর পরে প্রদীপ জ্বালি
প্রাণের সকল সুধা তোমাতে ঢালি
তোমারই আলো তোমারই আলো
আলোকিত করেছে আমার সকল সত্তাকে
মানস যমুনা মোর উজানে বহে
ভাবের সকল ধারা একই প্রবাহে
তোমারই ঢেউয়ে তোমারই ঢেউয়ে
উদ্বেল করেছে আমার সকল চেতনাকে
Translation
Alas, my heart strays...
Lord, You have come this day,
Covering the earth with glamorous display,
Causing everyone to sing and dance.
I light a candle beneath Your altar;
For You I pour out all life's nectar.
Your divine light, Your divine light,
Has brightened my entire existence.
My mental Jamuna flows upstream,
The current of all my thoughts in but one drift.
Your divine wave, Your divine wave,
Has engulfed my entire consciousness.
Thoughts
Saved only in this browser.