PS 0305
Eso tumi aji prate
Renditions
Lyrics
Roman script
Eso tumi áji práte
Aruń áloy rauṋ meláte
Phuler sáji niye háte
Rauṋ berauṋer phul tulite
Eṋko chavi maner matan
Nava rekháy nava lekháy
Bháv jágiye nútan nútan
Nava práńer unmádanáy
Nútan nútan pariveshe
Hásir chat́áy man mátáte
Nútan juger vártá niye
Nava sandhyár diipávaliite
Sabár duhkha sariye diye
Nútan kare bhálabásite
Kála cháyá guṋŕiye diye
Sonár rather jhalkánite
Bengali script
এসো তুমি আজি প্রাতে
অরুণ আলোয় রঙ মেলাতে
ফুলের সাজি নিয়ে হাতে
রঙ বেরঙের ফুল তুলিতে
এঁকো ছবি মনের মতন
নব রেখায় নব লেখায়
ভাব জাগিয়ে নূতন নূতন
নব প্রাণের উন্মাদনায়
নূতন নূতন পরিবেশে
হাসির ছটায় মন মাতাতে
নূতন যুগের বার্তা নিয়ে
নব সন্ধ্যার দীপাবলীতে
সবার দুঃখ সরিয়ে দিয়ে
নূতন করে ভালবাসিতে
কাল ছায়া গুঁড়িয়ে দিয়ে
সোনার রথের ঝলকানিতে
Translation
Oh come you now at early morningtide
To blend your hue with crimson light,
Taking a flower tray in hand
To gather blooms of diverse dyes.
Paint a picture as you like,
With new lines and new designs,
Awakening thought always novel
With a fresh passion for life,
In an ever-fresh atmosphere
With smile's brightness to excite...
With tidings of new times
On evening's new row of lights,
Dispelling everyone's affliction
With new light-rays to adore,
Pulverizing the dark shadows
With the flash of cart of gold...
Thoughts
Saved only in this browser.