PS 0303
Rajar kumar paksiiraje
Renditions
Lyrics
Roman script
Rájár kumár pakśiiráje
Ákáshpathe kotháy gelo
Sonálii jarir niil págaŕi
Mátháy beṋdhe udháo halo
Sát cáṋpá bhái chut́e ese bale
Moder bont́i kotháy gelo
Párul bont́i kotháy gelo
Rájár kumár pakśiiráje
Párul bonke paoṋche dilo
Bháyeder káche paoṋche dilo
Sát cáṋpá bhái sátt́i ásane
Sátt́i tháláy khete basilo
(Tárá) Rájkumárke sauṋge nilo
Párul bont́i táder kapále
Bháidvitiiyár phoṋt́á je dilo
Bengali script
রাজার কুমার পক্ষীরাজে
আকাশপথে কোথায় গেলো
সোনালী জরির নীল পাগড়ি
মাথায় বেঁধে উধাও হলো
সাত চাঁপা ভাই ছুটে এসে বলে
মোদের বোনটি কোথায় গেলো
পারুল বোনটি কোথায় গেলো
রাজার কুমার পাক্ষীরাজে
পারুল বোনকে পৌঁছে দিলো
ভায়েদের কাছে পৌঁছে দিলো
সাত চাঁপা ভাই সাতটি আসনে
সাতটি থালায় খেতে বসিলো
তারা রাজকুমারকে সঙ্গে নিলো
পারুল বোনটি তাদের কপালে
ভাইদ্বিতীয়ার ফোঁটা য়ে দিলো
Translation
The crown prince seated on a bird,
Where did he go on heavenly flight?
The gold-embroidered blue turban
Tied round his head passed out of sight.
Seven champa brothers rush back, asking,
"Our dear sister, where where did she go?
Sister Parul, where did she go?"
The crown prince, seated on a bird,
Delivered sister Parul;
To her brothers he delivered.
Seven champa brothers on their seven seats,
With seven plates they sat eating.
With them the royal prince they brought;
And on their foreheads, sister Parul
Applied there a Brothers' Day phota.
Thoughts
Saved only in this browser.