PS 0263
Tava agamane tava name gane
Renditions
Lyrics
Roman script
Tava ágamane tava náme gáne
(Ámi) Hayechi ápanahárá
Tava rauṋe rúpe áṋdhár nishiithe
(Áji) Nemeche jyotsnádhárá
Áj khushiir joyáre trilok bahiyá jáy
Koraker madhu shata dháre kothá dháy
Tomár sparshe apára harśe
(Áji) Práńer tantrii asiime hárá
Áj atiitera dike ke bá phire jete cáy
Áloker váne bhuvan bhásiyá jáy
Phele ásá tithi sakal ákuti
(Áji) Tomáte hayeche bhará
Bengali script
তব আগমনে তব নামে গানে
(আমি) হয়েছি আপনহারা
তব রঙে রূপে আঁধার নিশীথে
(আজি) নেমেছে জ্যোৎস্নাধারা
আজ খুশীর জোয়ারে ত্রিলোক বহিয়া যায়
কোরকের মধু শত ধারে কোথা ধায়
তোমার স্পর্শে অপার হর্ষে
(আজি) প্রাণের তন্ত্রী অসীমে হারা
আজ অতীতের দিকে কে বা ফিরে যেতে চায়
আলোকের বানে ভুবন ভাসিয়া যায়
ফেলে আসা তিথি সকল আকুতি
(আজি) তোমাতে হয়েছে ভরা
Translation
With Your advent, in Your name and song
I get absorbed.
With Your color and Your form, at midnight
Now descends a shower of moonlight.
Today, on a rising tide of joy, flow the three worlds,
Bud's honey in myriad streams races along.
At Your touch, with boundless delight,
Heart's harp is now engrossed in the Infinite.
Today, no one would go back in time;
The universe rides a deluge of light.
All ardent prayers of days gone by
Are now fulfilled by Thee.
Thoughts
Saved only in this browser.