PS 0259
Phaguner agun laga
Renditions
Lyrics
Roman script
Pháguner águn lágá
Palasha vane ke eseche
Dekhe jena hay go mane
Cini cini cená áche
Ná jániyá besechi bhálo
Tári rauṋe jvelechi álo
Tári bháve vibhor hiyá
Nece cale jáy tári káche
Dośa guń náhi bujhi
Parashmańi peye gechi
(Tái) Maneri maiṋjuśá mor
Madhumáse mete ut́heche
Bengali script
ফাগুনের আগুন-লাগা
পলাশ বনে কে এসেছে
দেখে যেন হয় গো মনে
চিনি চিনি চেনা আছে
না জানিয়া বেসেছি ভালো
তারই রঙে জ্বেলেছি আলো
তারই ভাবে বিভোর হিয়া
নেচে চলে যায় তারই কাছে
দোষ-গুণ নাহি বুঝি
পরশমণি পেয়ে গেছি
(তাই) মনেরই মঞ্জুষা মোর
মধুমাসে মেতে উঠেছে
Translation
Igniting a Springfire
Who has come into the palash grove?
Looking on, it seems that He
Is familiar.
Unconsciously, I have been in love—
In His color, a flame I ignited;
In His ideation, mind delighted,
Dancing ever closer to Him.
Realizing not virtue and vice,
I have attained the philosopher's stone.
So, my mental jewelbox
Revels upon this month of Spring.
Thoughts
Saved only in this browser.