PS 0218
Pita mata bandhu sakha
Renditions
Lyrics
Roman script
Pitá mátá bandhu sakhá
Áṋdháre álok vartiká
Sarva deshe sab kichu tumi
Keu kakhano nay eká
Duhkhera káṋt́áy tumi go kamal
Vyáthára jváláy shiitala candan
Sab háránor sparshamańi
Gulbágicár será máliká
Tumi ácho tái ámio áchi
Tumii práńer diipiká
Bengali script
পিতা মাতা বন্ধু সখা
আঁধারে আলোক বর্তিকা
সর্ব দেশে সব কিছু তুমি
কেউ কখনো নয় একা
দুঃখের কাঁটায় তুমি গো কমল
ব্যাথার জ্বালায় শীতল চন্দন
সব হারানোর স্পর্শমণি
গুলবাগিচার সেরা মালিকা
তুমি আছো তাই আমিও আছি
তুমিই প্রাণের দীপিকা
Translation
Father, mother, friend, companion,
Beacon of light in darkness—
Everywhere You are everything;
No one is ever unattended.
When sorrows prick, You are the transcendent lotus;
When pains ignite, You are the soothing sandalpaste.
For all loss, You are the philosopher's stone;
For the rose garden, You are the best garland.
You exist, therefore I also exist.
You alone are life's splendor.
Thoughts
Saved only in this browser.