PS 0182
Sabar citta aj eki sure udgiita
Renditions
Lyrics
Roman script
Sabár citta áj eki sure udgiita
Ekeri bhávaná niye sabái náciyá jáy
Ekeri apár snehe ekeri madhur gehe
Eki mukhapáne ceye sumukher dike dháy
Ekeri mamatád́ore báṋdhá sabe dhará pare
Ekeri amrtasrote sabái miliyá jáy
Sabákár rúpe rase sabákár bháváveshe
Sabáre sauṋge niye sudhádhárá varaśáy
Bengali script
সবার চিত্ত আজ একই সুরে উদ্গীত
একেরই ভাবনা নিয়ে সবাই নাচিয়া যায়
একেরই অপার স্নেহে একেরই মধুর গেহে
একই মুখপানে চেয়ে সুমুখের দিকে ধায়
একেরই মমতাডোরে বাঁধা সবে ধরা 'পরে
একেরই অমৃতস্রোতে সবাই মিলিয়া যায়
সবাকার রূপে রসে সবাকার ভাবাবেশে
সবারে সঙ্গে নিয়ে সুধাধারা বরষায়
Translation
Today, in just one melody, every mind is sung aloud;
Everyone dances ahead, in thought of the One...
In the One's boundless love, in His sweet-sounding house,
Facing in the same direction, they hasten forward.
On Earth, everybody's bound by the One's love-string;
On the One's ambrosial stream, they all move in harmony.
With everyone's form and flow, everyone in reverie absorbed,
A stream of nectar showers down, taking with it one and all.
Thoughts
Saved only in this browser.