PS 0181
Tumi nikata haite aro nikatete
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi nikat́a haite áro nikat́ete
Eso mor manomájhe
Hiyára rańane
Práńaspandane
Nitya nútana sáje
Arúpa haite rúpete esecho
Ogo arúpera rájá
(Áj) Sárthak halo sakala eśańá
Sárthak halo khoṋjá
(Áj) Sabái tomáre cáhe práń bhare
Cáhe tomá saba káje
Tumi biná káro kichui tháke ná
Vishva tá bujhiyáche
Bengali script
তুমি নিকট হইতে আরও নিকটেতে
এসো মোর মনোমাঝে
হিয়ার রণনে
প্রাণস্পন্দনে
নিত্য নূতন সাজে
অরূপ হইতে রূপেতে এসেছো
ওগো অরূপের রাজা
(আজ) সার্থক হলো সকল এষণা
সার্থক হলো খোঁজা
(আজ) সবাই তোমারে চাহে প্রাণ ভরে'
চাহে তোমা' সব কাজে
তুমি বিনা কারও কিছুই থাকে না
বিশ্ব তা বুঝিয়াছে
Translation
Oh You, from nearby to closer still,
Please enter my psychic midst
And the heart's resonance,
Its vital palpitation,
In raiment always novel.
From unembodied You have come in form,
Oh Ruler of the Formless Realm.
Today, all longing was fulfilled;
All searching was successful.
Today, everyone looks at You to heart's content;
They gaze at You in every occupation.
Except for You, nobody and nothing last;
The universe is grasping that!
Thoughts
Saved only in this browser.