PS 0178
Tomari deoya mane
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomári deoyá mane
Tomári bhávanáte
Divánishi mor ket́e jáy
Tumi mor dhruvatárá
Karo náko disháhárá
Sab kichu tái tomá páne dháy
Tomári deoyá práńe
Base tava dhyánásane
Jiivaner srot tava srote háráy
Sabái tomár mane
Tumi sabákár mane
Sakal bhávaná tái tomáte misháy
Bengali script
তোমারই দেওয়া মনে
তোমারই ভাবনাতে
দিবানিশি মোর কেটে' যায়
তুমি মোর ধ্রুবতারা
করো নাকো দিশাহারা
সব কিছু তাই তোমা' পানে ধায়
তোমারই দেওয়া প্রাণে
বসে' তব ধ্যানাসনে
জীবনের স্রোত তব স্রোতে হারায়
সবাই তোমার মনে
তুমি সবাকার মনে
সকল ভাবনা তাই তোমাতে মিশায়
Translation
With a mind given by Thee,
In the contemplation of You only,
My day and night, they slip away.
You are my polestar,
You don't make bewildered,
So toward You everything does race.
With a heart by You given,
Seated in pose for Your meditation,
Lifestream gets lost in Your current.
Everyone is in Your mind,
And You are in everyone's mind;
So with You every thought unites.
Thoughts
Saved only in this browser.