PS 0124
Sharat tomar surer mayay
Renditions
Lyrics
Roman script
Sharat tomár surer máyáy
Ákásh vátás mátálo
Dúr niilimár sudháráshi
Dharár jiivan ráuṋálo
Jale bhará saritárá
Shyámalimáy gáchpálárá
Madhur gandhe phal phulerá
Sonár svapan jágálo
Rajat rauṋer miśt́i meghe
Sakal áshá áche jege
Sakal chanda chut́che vege
Tár páne je sab kichukei nácálo
Bengali script
শরৎ তোমার সুরের মায়ায়
আকাশ-বাতাস মাতালো
দূর নীলিমার সুধারাশি
ধরার জীবন রাঙালো
জলে ভরা সরিতারা
শ্যামলিমায় গাছপালারা
মধুর গন্ধে ফল-ফুলেরা
সোনার স্বপন জাগালো
রজত রঙের মিষ্টি মেঘে
সকল আশা আছে জেগে'
সকল ছন্দ ছুটছে বেগে
তার পানে যে সব কিছুকেই নাচালো
Translation
Autumn, through your music-magic,
Wind and sky, they got delighted.
Heaps of nectar from blue yonder
Brightened Earth's existence.
The rivers with water brimming,
Plants and trees in verdant beauty,
Fruits and flowers with scent of honey...
They aroused a golden dream.
In sweet clouds silver-colored,
Every aspiration wakened,
Racing speedily is every penchant...
Everything was made to dance toward Him.
Thoughts
Saved only in this browser.