PS 0118
Varasa eseche bharasa eseche
Renditions
Lyrics
Roman script
Varaśá eseche bharasá eseche
Cátaker trśá mit́eche
Shuśka trńerá shyámala shobháy
Gálicár rúp dhareche
Jal paŕiteche jhamájham kare
Amarár sudhá jena jhare paŕe
Háráno mádhurii tarute phireche
Jiiverá nútan práń peyeche
(Áji) Calo chut́e cali lakśyer páne
Duranta gáne durdama práńe
Phire cáhibár ghume kát́ábár
(Áj) Sab avasar cale geche
Bengali script
বরষা এসেছে ভরসা এসেছে
চাতকের তৃষা মিটেছে
শুষ্ক তৃণেরা শ্যামল শোভায়
গালিচার রূপ ধরেছে
জল পড়িতেছে ঝমাঝম্ করে
অমরার সুধা যেন ঝরে পড়ে
হারানো মাধুরী তরুতে ফিরেছে
জীবেরা নূতন প্রাণ পেয়েছে
(আজি) চলো ছুটে চলি লক্ষ্যের পানে
দুরন্ত গানে দুর্দম প্রাণে
ফিরে চাহিবার ঘুমে কাটাবার
(আজ) সব অবসর চলে গেছে
Translation
Monsoon has come; faith has arrived...
The chatak's thirst has been satisfied.
The dried grass, in verdant beauty,
Has assumed the form of carpeting.
Making pitter-patter, rain's been falling down,
As if heaven's ambrosia drips to the ground.
In trees, the sweetness lost has been revived;
The animals have got new life.
Come now, let us race toward the target
With relentless song and dogged spirit.
Reminiscence and sleeping in...
Today, all scope for that has vanished.
Thoughts
Saved only in this browser.