PS 0067
Tari patha pane man chute jay
Renditions
Lyrics
Roman script
Tári patha páne man chut́e jáy
Tári patha ceye tháke áṋkhi (áṋkhi go)
Tári lági hiyá udvel hay go
Tári lági ánmaná tháki (tháki go)
Áji mor shajyá je kant́akashajyá
Mor drśt́ite here jáoyá lajjá
Mor sajjá je niśprabha sajjá
E dukh ámár kothá rákhi (rákhi go)
Eta bhálabáse tabu áse ná
Komale kat́hore bhará se ki (se ki go)
Bengali script
তারই পথ পানে মন ছুটে' যায়
তারই পথ চেয়ে থাকে আঁখি (আঁখি গো)
তারই লাগি' হিয়া উদ্বেল হয় গো
তারই লাগি' আনমনা থাকি (থাকি গো)
আজি মোর শয্যা যে কন্টকশয্যা
মোর দৃষ্টিতে হেরে'-যাওয়া লজ্জা
মোর সজ্জা যে নিষ্প্রভ সজ্জা
এ দুখ আমার কোথা' রাখি (রাখি গো)
এত ভালবাসে তবু আসে না
কোমলে কঠোরে ভরা সে কি (সে কি গো)
Translation
My mind keeps racing toward the way of His passage;
Gazing at His pathway eyes are fixed, my eyes are fixed.
On His account my heart, lo it's in spate;
Because of Him, abstracted I remain, oh I remain.
Today my bed, it is a bed of thorns;
As to my look, all modesty's been lost.
My garments, they're lackluster clothes;
My sorrow, where to stow, oh where to stow?
He loves so much, and yet He does not visit;
Wholly soft and hard, what is this, oh what is this!
Thoughts
Saved only in this browser.