PS 0066
Rumjhum rumjhum nupura bajaye
Renditions
Lyrics
Roman script
Rumjhum rumjhum núpura bájáye
Ke go tumi ele hrdimájhe
Mananer uttál tarauṋge diye tál
Ke go ele mohana sáje
Madhur hásite dhará surabhita kariyá
Adharer báṋshiite mukharita kariyá
Cáridik álokita karite karite
Ke go ele chande o náce
Rumjhum rumjhum núpura dhvanit́i
Hrdimájhe jena sadá báje
Bengali script
রুম্ঝুম্ রুম্ঝুম্ নূপুর বাজায়ে
কে গো তুমি এলে হৃদিমাঝে
মননের উত্তাল তরঙ্গে দিয়ে তাল
কে গো এলে মোহন সাজে
মধুর হাসিতে ধরা সুরভিত করিয়া
অধরের বাঁশীতে মুখরিত করিয়া
চারিদিক আলোকিত করিতে করিতে
কে গো এলে ছন্দে ও নাচে
রুম্ঝুম্ রুম্ঝুম্ নূপুর ধ্বনিটি
হৃদিমাঝে যেন সদা বাজে
Translation
Rumjhum, rumjhum... ankle bells ajingle,
Who are You that entered the core of my heart?
Instigating billows in my thought waves,
Who appeared in such charming apparel?
Making Earth perfumed with sweet laugh,
With flute on lips resounding...
Making all things bright on every side,
Who arrived with both rhythm and dance?
Rumjhum, rumjhum... the sound of Your ankle bells–
Would that they ring constantly inside of my heart.
Thoughts
Saved only in this browser.